Dong Wenbin collate
sayings, Ji'nan person "ridicule", also known as "nifty". There are a lot of folk circulation, and only a portion of it is earned here.
1. pickles, he Niang cries - - pickle and die.
2. cucumber on the chopping board -- the goods that are being photographed.
3. nuns in the nunnery - no Fu.
4. the toad on the shore - jump up.
5. "Zi Zi" has no legs.
6. eight Li wa Nan Li (edge) - no Cheng (city).
7. dogs and dogs squatting on walls -- hard filling households (Tigers).
8. put the trouble in the car.
9. half day cloud brush - paste cloud (nonsense).
10. north garden radish - half green
11. quilt Boxing - can not stretch.
12. has a close eye on the violin.
13. sore on the nose -- stubborn.
14. came out of the chick.
15. the tailor has cut off the scissors.
16.. Beat Muzi.
17. tea jar dropped underground - Chaos Bang (porcelain).
18. worms work - Hu disturb and stir.
19. old lotus seed - dry man (Ou Ren).
20. eat bran pulls - poor buttocks.
21. eat a strip to pull the dustpan -- make the edges evenly.
22. ate carrot steamed stuffed bun - casual (salty) worry.
23. big cock nest - no eggs (simple).
24. cart pancakes - more (greedy).
25. - the hammer in the Daming Lake - white lotus root.
26. toad in Daming Lake - dry drum belly.
27. throwing the fork in Daming Lake - fish.
28. open the coffin and shout to catch the thief - wronged the dead.
29. is playing the stage to practice the waist down - the skill is not big, the shelf is not small.
30. single roll finger -- self eating.
31. sweet potatoes grow in stalks -- you look tall.
32. buried mines under the power poles - collapse.
33. tofu brain trembles -- it should be spoon.
34. daughter of Russia's little girl -- beautiful summer Sha.
35. two swords masonry wall - a two paste check.
36. two cent leek -- take a handle.
37. two children wear Liriodendron - rules.
38. Li Li, his mother, she has a very short time.
39. steel claw can't catch yo yo - - slide eggs.
40. on the knee (on the knees) on the palm - no problem (hoof).
41. dog bites mammoth fear.
42. wear a skirt in a naked way.
43. the daughter of what family said to Zheng family - called Zheng He (right).
44. toad, tadpole, fetus, child, headache, body disease.
45. black and black enter the door - stupid to the home.
46. rat squirrel descends a mouse -- a nest is not as good as a nest.
47. monkeys put their chickens on their buttocks -- what kind of birds are they?
48. the moat in the moat, deep and shallow.
49. Huang Shiren's dog leg - Mu Renzhi (no Mu man rule).
50. the ancient door god in sandwiched road is not a nest.
51. beggars beat up their wits.
52. beggars eat grapes - poor and stinking.
53. beggars get up to three -- poor and busy.
common common colloquial in Ji'nan area (excerpts)
a
1. [love called home long flesh]
[paraphrase] Call: song. A Sparrow: a sparrow. I like twittering, but the head is not big. People who like to speak more, speak more and speak less, have less ability to do great things.
, not much of his head.
2. [love is not wearing cotton, cotton is not worth]
this child is too cold to wear a cotton padded jacket. - - -! The people who love handsome are all like this.
3. [
the people in her dormitory work hard, so the child can not be lazy.
4. (which is not in a moment)
] to tell you that this method is not good enough.
5. [beating] can not wait until the dark]
[example] I say you, you are fast, you do not believe it, you do it again.
6. [hinders]
[paraphrase] hinders others to do things (including boring)
you are really annoying, stand there, can't you hide away? It's all about adults. What are you going to do? ~. It also says "it's in the way of the corner."
7. [
b
1. [bean beans save people no work, ginseng killings have not been done]
[interpretation] should be judged according to the actual effect or effect, only by the impression evaluation of the merits and demerits, it is unavoidable to lose the bias. There is also a bad idea.
[example] although you can't move and beat you two sentences, this is really good to you, you don't appreciate people,
2. [face in the crotch. [
] do not dare to face straight, ashamed to see people. A man of low voice. A low profile; a humble person.
every day, I dare not even lift my head. Second, in order to maintain a good job for you, ask your mother. (3) can not be open in the outside, to be a person.
3. [people under the cylinder]
[example] a family full of things that know everything.
4. [tongue straighten and speak again]
] do not pull aside.
5. [funeral burial]
[he] came to make trouble on his own. These are just looking at the eyes. They are all buckled up. Isn't this?
6. [head off the head, when the roast chicken sold you]
if you dare to be noisy here again, you can really!
7.. Think of yourself as a flower and regard others as bean curd residue.
is not modest at all. It sees itself as perfect. It is no good looking at others.
] you are not good at this problem. Always, the more people look down on you.
8. [stripped of the ground shell]
"metaphor" for the sake of convenience to remove things that are undesirable. It is also a metaphor for crowding out others in order to expand the territory.
] the withdrawal of his stall is fine.
9. [the root of a wall]
don't hurry to poke him.
10. [blink of an eye blinks]
[paraphrase] and "eye lashes are empty".
example] what kind of people are you? By the way, the three of you are tied together, but you can't beat him.
11. [to pull the head and melon seeds is also personal]
12. [eight worshiping all the last shiver]
[paraphrase] is close to success, and it is the last step.
13. [eight poles cannot pull]
[paraphrase] far distance, more distant, unrelated relations
[example] are some relatives, even the name of the name can not be called. There are two specialties that can't be done at all.
14. [eight bars can't be pushed out]
(Dong Wenbin collated)
Ji'nan Folk Ballad (excerpt)
Ji'nan folk ballad, rich in content, and characterized by concise sentences and rhyme. Among the folk songs widely circulated, there are various life songs, love songs, nursery rhymes, riddles, songs about ethics and current politics.
cry Ao sleep sleep child
doll sleep, cover flower.
baby wake up, eat oil cake.
baby cry, cover flower house.
baby smile, Mian temple.
the doll does not sleep with a stick.
note: wooden hammer, a tool used by the Jinan people to wash clothes.
collapse song
x *, collapsed by fart, collapsed to half empty.
in half suspended, a firecracker was thrown into the railway.
on the railway, a nose goes to little north gate.
little north door has a top door and collapses to scissors lane.
scissors lane has scissors, a pair of scissors cut.
sowing and sowing the mouth, drinking cold water, sowing the children to let people pack their mouth, sowing the coffin book.
lentil flower
lentil flower, a dun, my mother taught me to knit flannelette. My sister-in-law disliked my knitting, and my sister-in-law disliked my weaving. Three sister-in-law gave me a loom. I have to go back to my family. I was so anxious that my mother was tearful and sent to the edge of my farm. Don't be angry, mother, ah, wait for me to pick you up.
cuckoo
goo, COO,
Where do you live?
- I'm in the back of the mountain.
do you eat it?
- - burn the meat.
give me one.
- I'm not enough.
go home and get it.
- I'm afraid to be beaten.
note: old Ji'nan called cuckoo as "cuckoo". This ballad is a dialogue between children and "cuckoo".
hits Japan's
says Ji'nan road Ji'nan, Ji'nan has a Baotu Spring. There are three streams of water in the Baotu Spring, working together to fight Japanese children and drinking Japanese spirits to drink cold water.
iron />
iron, iron, married daughter-in-law, our two, you also contend, I also contend, carrying daughter-in-law down Guandong.
hit the oil star
a star and two stars. The oil star turns, the dog pushes and the cat fires, the duck tug at the ground to pick up the firewood, and the mouse kneads the nest on the Kang. Pinch one to eat one, and the cat says you will not eat it for me.
upside down
East and West Road North and south, south side came to bite dog. Move the dog to smash the stone, and the stone bites the dog.
big cock
big cock, long tail, married daughter-in-law forgot the mother. Niang wants to eat a sugar pancake, no spare money to make up a hedge, a daughter-in-law eats a big pear, and goes to the market with a lantern. The East, the west, and the apple pears. Rubbing mud, peeling, the daughter-in-law wife.
Ocean needle
Ocean needle, sewing quilt,
four days a day more work.
buy a bag, send a bag,
note: This is a song that was hum by peddlers selling sewing needles in Ji'nan.
big head
big head, rain is not worry, others have umbrellas, we have big head.