莫言先生与《檀香刑》歌剧主创人出席新闻发布会
“和《红高粱》一样，《檀香刑》也是取材于我的家乡高密的一个真实事件。”莫言说，小说历史背景发生在100多年前，德国人在胶东半岛设立殖民地，强行修建一条以掠夺为目的的铁路，肆无忌惮地毁坏了老百姓的庄稼和坟墓。忍无可忍的村民群起而反抗，但还是以失败告终，清政府联合德国人对他们进行了残酷的镇压。而小说中主人公孙丙是一个确实存在的农民领袖，在近代史上和地方史志里都可以查得到。
“小说中高密人民的反抗失败了，但这一段斗争却是可歌可泣的。”莫言说，“把这个事件写成了小说，也完成了自己作为高密人的心愿。这是一部弘扬爱国主义主旋律的作品，爱国主义也应该是所有艺术创作的主旋律。”
谈创作灵感：
从民间汲取营养，这是艺术走向世界的保障
对于《檀香刑》由小说到歌剧的改编过程，莫言介绍说，这期间着重加强和吸收了山东传统的民间文化，高密地方戏”猫腔“元素也在歌剧中得到了更加立体和丰富的展示。
谈及”猫腔“，莫言解释说，真正的地方戏应该叫做“茂腔”，因担心自己万一写得不好，对家乡的地方戏曲造成伤害，这才将”茂腔“改成了”猫腔“。 在写这部小说的时候，茂腔的旋律一直萦绕在耳畔。
他认为，歌剧《檀香刑》的作曲——山艺教授李云涛在作曲的时候，“这个旋律也一定在他的耳畔缭绕”。将来大家在看到正式演出的时候，应该也可以在不同的音乐间听到熟悉的音符。
“除了爱国主义精神的弘扬，小说和歌剧的创作是从民间吸取的灵感。”莫言说，从民间汲取营养、获得灵感，无论是在写小说、还是整个团队在创作这个歌剧时都遵循的一个渠道。
“中国文学、艺术要源源不断地、孜孜不倦地从我们的民间文化里汲取营养，这也是中国文学、艺术走向世界的保障。”莫言说。
谈创作艰辛：
6年磨剑头发熬白，期待在台下热泪盈眶
“歌剧经过了6年的辛勤创作，李云涛先生6年前是一头黑发，现在白发苍苍了，不会是故意染的吧？”说起歌剧《檀香刑》，莫言首先和身旁的作曲家李云涛打起趣来，这也引得大家一片笑声。正因为莫言参与了歌剧的编剧工作，所以他才体会创作人员的艰辛，也特别理解主创人员排练成功的那种喜悦和幸福感。
“在歌剧里很多山艺的教师、学生参与其中，这是创作和教学的密切结合，歌剧的每一次演出都是一次新的艺术创作，希望经过千百场的演出，这部歌剧在艺术价值上能得到更大的提高。”莫言说，“哪怕你只是参加了合唱，也是这部歌剧的一个重要组成部分，这部戏如果成功了，也有你的汗水和辛劳。”
5月27日下午，莫言先生还专门现场观看了歌剧的排练，对精彩的排练赞赏有加。他说：“大家对待排练就像对待演出一样卖力，身心都投入进去了。”
“舞台艺术是迷人的。”莫言说，“我期待这部恢弘的大戏6月23日在济南成功上演，期待台下的我热泪盈眶。”
（文中图片由山东艺术学院宣传部提供 ） 婵炴垶鎸搁ˇ閬嶅春瀹ュ绀傞悗锝庡亝閻掑潡鏌ㄥ☉铏闂佺ǹ绻愰悧鎾汇€傞锕€绀嗛柨鐕傛嫹闂佹寧绋戦張顒傜玻閹邦喒鍋撶憴鍕畵闁靛洤顦甸幃顕€顢曢鍌滎槷婵炲瓨绮犻崗娑氱箔閵忋倕鐤柛鈩冾殘閸樻棃鏌ㄥ☉妯绘拱閻庢氨鍋撳鍕潩椤掑鈻兼繛鎴炴尨閸嬫挾绱撻崘鈺佺仸濠⒀嶅娴滄悂鏁撻敓锟�