Re:, a 85 year old professor, newly wrote the Ji'nan Dialect Study: she knows Ji'nan dialect better than the Jinan people.
"a lot of Ji'nan staff from the Shandong University, for example, some teachers of the mountain biology department give professional explanations to some of the animals and plants in Ji'nan dialect."
the Ji'nan dialect dictionary, which was once a specimen, or the "Ji'nan dialect study", which is "upgrading", few people can understand that their leading writers are the people of Shengxian, Zhejiang. Yes, Qian Zeng Yi is a native of Zhejiang. He was born in the hometown of Shaoxing opera in 1932. Zhang Yanfen, her close disciple, is a native of Jieyang, Guangdong. There are 4 authors in the study of Ji'nan dialect, and Qian Cengyi and Zhang Yanfen, the southern native scholars, occupy half of the country.
"Hello, teacher, what kind of staple food do I bring with me in the afternoon?" OK, then two steamed bun. " In March 8th, Zhang Yanfen went to see the teacher Qian Cengyi before a phone call, so that she can not help laughing, "I and Qian teachers are southern people, like to eat rice. During my three years of reading Dr. Shan, I could hardly swallow the steamed bread when I was eating. The card was too uncomfortable in my throat. And pancakes, it feels like eating paper. Now well, I'm used to it. When Mr. Qian came to Ji'nan, he could not swallow the steamed bread, so he had been used to it for so many years.
, however, the study of Ji'nan dialect is not based on the habit of life after many years. Zhang Yanfen explained that professional scholars use the international phonetic alphabet to mark speech in Ji'nan dialect, and mark the pitch with professional knowledge, which is not limited by geographical factors. The methods and means of dialectal research are interlinked. From the perspective of records, North and South dialects have their own difficulties. The southern finals and tones are rich. Shandong is rich in initials and rich in forms. She said.
in fact, as early as in 1959, Qian Ceng Yi published her first dialectal thesis, which began as a survey of the dialect of Jiaodong, which drew the attention of the academic circle and was repeatedly cited by various writings. "The tone and light of the Ji'nan dialect" made a thorough and meticulous study of the continuous tone of Chinese dialects. It systematically sums up sixteen continuous tone sandhi and three continuous 64 continuous rules of two character group in Ji'nan dialect, and starts the study of continuous tone sandhi in Chinese dialects.
"money teacher began to do the study of Shandong dialect from the end of the 50s of last century. From 80s, a large number of students have made a series of achievements. Now, the study of Shandong dialect is in the forefront of the national dialects. The Ministry of education is currently starting a language resource protection project, and Qian is the chief expert in Shandong province. It is also a member of the expert advisory committee of the Ministry of education. Shandong language insurance project has successfully completed the task of 10 investigation points in 2016 under the leadership of the teacher's organization. In the next 3 years, there will be 35 investigation points in the Shandong language insurance project. It is believed that these tasks can be completed in a round way under the organization and guidance of Qian teacher. Speaking of the teacher, Zhang Yanfen is full of confidence.
QIAN Zeng Yi is modest and prudent. She recalls the investigation of Ji'nan dialect in 1963. It was compiled in conjunction with the Chinese dialect vocabulary of the Chinese Department of linguistics at the Chinese Department of Peking University. During this period, she won a lot of help from the Ji'nan scholars and staff of the Shandong University, especially in the process of writing the Ji'nan dialect dictionary. Zhu Guangqi, the first pronunciation of the dictionary, is a master of literature in the East Lane of the county of the world. The ethnic scholar also provided help in the lexicon of the dictionary, while Zhang, Ren Shan, a staff member of the great greening department, provided flowers and trees for the dictionary, and some teachers of the mountain biology department gave professional explanations to some of the words and expressions of Ji'nan dialect.
"Ji'nan is the capital of Shandong. The dialect of Ji'nan has a great influence on Shandong, especially the western region. Shandong dialect is divided into two eastern and western regions. Ji'nan dialect is an important representative of the western region, and has many similarities with other western regional dialects. The study of Ji'nan dialect is just like the advance troops, and it will certainly lead to the dialect study in other parts of Shandong. As one of the authors of the Ji'nan dialect study, Zhang Yanfen is aware of its significance.
it is reported that the Ji'nan dialect research will study the Ji'nan Dialect on the basis of the Ji'nan dialect dictionary, and the supplementary words will be rejoined continuously. The other two authors of the new book are Yue Lijing, Professor of Shandong University, Shandong people, Wang Hongjuan, Professor of Shandong Normal University and Shanxi people.