Re:, a 85 year old professor, newly wrote the Ji'nan Dialect Study: she knows Ji'nan dialect better than the Jinan people.
"not only through the pronunciation, but also by word meaning. In the large category of time, the time of expressing the time of the Jinan people is put together in order.
Zhang Yanfen remembered that the Ji'nan dialect dictionary had been printed in 2 times, each in December 1997 and November 2000, with a total of 1730 copies. The book's publication information confirms this. In the past 20 years, the dictionary is from the shelf to the yellow, the old, the next shelf, until the final extinction. From the awakening of the awareness of the protection of the folk dialects and the time of the local culture in Ji'nan, the 20 years are just the time difference between the leading era of the Ji'nan dialect dictionary.
a few years ago, the top of the bookshelf of the dictionary class of the Xinhua Bookstore of Quancheng road is a few books of the Ji'nan dialect dictionary. Today, the Ji'nan Times reporter visited today and found that the dictionary has been extinct in Ji'nan bookstores. Many Bookstore staff even said, "I have never heard of such a book."
the out of print market does not affect the status and status of Ji'nan dialect dictionary. Zhang Yanfen introduced that the Ji'nan dialect dictionary is one of the series of the series of modern Chinese dialects dictionary. There are 41 kinds of books in this series. In 2003, the first prize of the national dictionary award and the Sixth National Book Award were awarded. "After publication, it has been praised by the academic community and has been a model for the study of Ji'nan dialect for the past 20 years. Many scholars have quoted in their own studies."
market feedback can also verify the value of the Ji'nan dialect dictionary from the side - according to the Ji'nan Times reporter, the original 35.5 yuan / Ben's "Ji'nan Dialect Dictionary" has now been fried up to 100 yuan, more than 200 yuan in one of the old book trading sites, and the highest price of second-hand books on a online shopping platform. Up to 466 yuan.
in recent years, with the rise of folk custom, dialect books have become the great heat of the publishing circle. Some folk writers have been competing to publish the works about Ji'nan dialect and Ji'nan folk custom, but the quality is uneven, especially the academic foundation is not good. The reporter noted that the current market selling books of Ji'nan dialect are mostly biased towards entertainment and readability and less academic, and have hardly used scientific linguistic means to investigate and explain the pronunciation and meaning of Ji'nan dialect. In the introduction section, the Ji'nan Dialect Dictionary introduces the pronunciation characteristics, internal differences and grammatical features of Ji'nan dialect from a linguistic perspective. This is unmatched by most Ji'nan dialect bestsellers.
it is known that the Ji'nan dialect dictionary is an encyclopedia of Ji'nan dialect. It can not only inquire words by pronunciation, but also make the meaning category index. The reader can find out the meaning of the words of Ji'nan dialect. For example, "clam clam" (snails), "snail" (snail), "aro bead" (spider), "the tiger curtain" (house lizard), "eaves bats" (bats) are all included in the animal vocabulary. In the "time" category, readers can string up the time concept of the Jinan people in sequence - near Ming (Tian ER), morning, noon, noon, noon, noon, near black (day child) / erasing, the afternoon...
"Ji'nan dialect can also be written as a dictionary? If you buy a book in the future, look at it." During the interview, some Bookstore staff, though not aware of the existence of the Ji'nan dialect dictionary, also expressed curiosity.