转载自http://sd.sdnews.com.cn/jinan/201403/t20140315_1550259.htm

　　时报3月14日讯 (记者陈彦杰通讯员陈茜)为喝到正宗的德国进口啤酒，赵某花777元在某超市买一瓶德国产德福斯兔年盛典啤酒。可是回家后他发现啤酒有问题，中文标识的保质期与外文标签的保质期不相符。
2012年5月18日，赵某在某超市用了777元购买了1瓶德国产德福斯兔年盛典啤酒。啤酒的外包装标示情况为：瓶颈处标签有德语“Mindestenshaltbardis15.06.12”等内容，赵某不懂德语，他认为这应该是生产日期之类的介绍。后经查询得知，“Mindestenshaltbardis15.06.12”意思为保质期至2012年6月15日。赵某在啤酒的下部中文发现，标签食品名称为：“德福斯兔年盛典啤酒”，生产日期是 2011年02月28日，保质期至2012年08月28日。
一瓶啤酒怎么有2个不同的保质期?赵某怀疑啤酒有问题，随后找超市要求退货，并要求赔偿自己十倍的啤酒钱。“啤酒中文标识的保质期与外文标签的保质期不相符，其中文标识不符合《食品标识管理规定》，该产品存在着食品安全隐患，违反了《消费者权益保护法》及《食品安全法》第96条等规定。”赵某起诉时说。
济南中院审理认为，赵某从超市购买了涉案商品，双方之间就存在合同关系。超市作为销售者销售不符合包装规定的食品有过错。最后判决超市退还777元啤酒钱，并赔偿一倍即777元的费用。