http://smart.huanqiu.com/original/2017-08/11161473
环球智能综合报道 实习编译：王紫珊 审稿：李宗泽

据外媒8月19日报道，英国11岁男孩艾伦 吉福德成为全世界最年轻的双仿生手拥有者。
　　

　　英国斯旺西男孩艾伦 吉福德3岁时因为心脏病并发症而不得不进行双手截肢手术。在2015年，家人为其筹到来自英国全国各地共计3万英镑的善款，让他装上第一只仿生手。因为社会善心人士的继续捐助，上周艾伦 吉福德得以安装上第二只仿生手，并成为世界上最年轻的双仿生手拥有者。现在他终于能够双手使用刀叉吃饭、像同龄朋友一样骑自行车了。

　　
　　新安装的仿生手由苏格兰的塔奇生物技术公司制造。仿生手的特殊编程使它能分辨艾伦 吉福德的肌肉型运动信号，并根据信号做出相应动作。这只仿生手不能沾水，而且必须每晚摘下来充电，以保证第二天的正常运行。

　　渴望成为一名特殊教育的老师艾伦 吉德福说：“我真的很高兴，现在我能够骑自行车和自己用刀叉吃饭了。而且，我的朋友们都很喜欢我这双新手。”艾伦开心的称自己为“超人男孩”，现在他成了家中七个兄弟姐妹的羡慕对象。

　　他的母亲汉娜说：“他绝对是乐坏了，每天都在学习怎么使用仿生手。像他这个年纪的男孩都想独立，而现在他也能做到了。是那些善良人改变了他的人生。现在我每次看到他使用仿生手都会高兴的说不出话来。”

　　她说：“他变得越来越自信，也越来越调皮了。”

　　艾伦 吉德福一家仍在筹款，目的在于维护仿生手的正常使用，以及让他16岁时换上新的仿生手。