转载自http://www.dzwww.com/shandong/jinanxinwen/201010/t20101017_5899273.htm

10月16日晚上，省柳子剧团的《包公错断颜查散》在东柳剧院上演。

　　“《包公错断颜查散》是一出传统剧目，但因事涉阴阳两界，被认为有‘迷信’色彩而尘封多年。所以这出柳子戏从柳子剧团成立50年来基本上就没在舞台上演出过。”山东省柳子剧团团长岳维山向记者大力推荐这出剧，“剧本是从柳子剧团成立时就在的元老级演员黄遵宪老先生挖掘整理的，主要演员是我们这几年引进的青年演员，扮相好看，唱腔正宗，绝对值得一看。”

　　老演员挖掘老题材

　　被选为国家级非物质文化遗产代表性传承人时，黄遵宪已经七十余岁，从省柳子剧团退休多年，获知消息的黄老先生精神为之一振，“退下来也放不下这个事业，原来还担心别人说我不服老，现在有了传承责任了，就可以名正言顺地办事了。”《包公错断颜查散》就是黄老抱着这种责任感而挖掘出来的。

　　“《包公错断颜查散》是解放前最好的一个戏，我从记事起就知道这个戏，但是解放后不太受重视，上世纪60年代曾零星演过几场，后来就从舞台上消失了。”黄老告诉记者，在成为非遗传承人以后，他就想着挖掘几个失传的老戏，第一个想到的就是这个戏，“以前保留的几个跟这个戏有关的小本子我也翻出来了，再加上记忆中的一些东西，剧本很快就出来了。”

　　“这是一出荒诞故事剧，有阴曹有地府，看似很离奇，实际上也有现实意义。”黄老对“错断”二字津津乐道，“以往戏剧作品大多夸包公明察秋毫，而这个戏说的是，包公也会犯经验主义错误。“柳子戏有600余支曲牌，这个剧用了十几支最具代表性的，而且行当齐全，生旦净丑齐全了。”

　　青年演员挑大梁

　　新复排的《包公错断颜查散》于2009年12月份首演后好评不断，最让人惊喜的是几名担纲主演的青年演员无论是演唱功底还是舞台表现力都已经能够独当一面。

　　“演包公的小孩叫王树昌，我以前没注意，排这个戏才发现他很会演戏，既能演净脸生，也能演花脸。”黄遵宪不仅提供整理好的剧本，还亲自指导，对青年演员的素质十分满意，“戏中扮演颜查散的是女小生侯苗苗，我看她已经是青年队第一小生了。”

　　重振“东柳”声势

　　柳子戏在戏曲史上曾有“东柳、西梆、南昆、北弋”四大古老剧种的记载，传承500余年以来，它曾盛极一时，闻名遐迩；也曾奄奄一息，萎靡凋零。如今，山东省柳子剧团作为全国惟一的柳子戏专业艺术表演团体，独立支撑着“东柳”的门面，在2006年被文化部列入国家级首批非物质文化遗产名录。

　　岳维山认为柳子戏传承至今实属不易，“ 现在柳子剧团把保护、传承、发展柳子戏作为主要任务，把培养造就新一代柳子戏表演人才作为工作重点。多少代人努力的结果，不能说传到我们这一代就断了。”

　　岳维山笑着说，柳子剧团已经动员还健在的老人帮忙挖掘整理传统剧目和曲牌，“争取每年出一台新戏，《包公错断颜查散》是去年的，今年我们有一台三国戏正在整理中。”