转载自http://www.readmeok.com/2012-12/16_22862
来源:山东商报 记者李解
泉畔饮茶聊天记者领教西式幽默
此次年会，安奈特和马修都是第一次来到济南，在游览趵突泉的时候，他们被这些景色深深的迷住了，而记者也领教到了两位外国媒体同行的西式幽默。
　　“李清照颠覆了我对中国的印象”
　　14日下午，济南笼罩在一片雾气之中，而在趵突泉边的茶馆里，记者也问起了安奈特对于济南的印象，安奈特用刚刚学会的汉语对记者表示：“漂亮，漂亮。” 在经过李清照纪念馆时，安奈特的兴趣显得更加浓厚，她甚至希望随行的翻译为她翻译一下李清照的词，而这也让翻译颇为挠头。“一路走来，我看到的更多的是中国男性作为社会的主打，而我作为一个女性的总编辑，总是希望可以看到更多的女性参与到社会活动中来。在济南，我看到这里有这么多的关于女词人的故事、雕像、陈列，这是一件很让我高兴的事儿。同时这也改变了我以前对中国的误解，这（指李清照纪念馆）至少证明了，中国对于女性是十分尊重的。”安奈特高兴地对记者说道。
　　“这里的虾比英国的鱼还大”
　　来到中国，是否能够习惯中国的饮食？这一问题引起了安奈特和马修的兴趣。安奈特表示，她从来到中国到现在，走过了很多城市，但是她始终认为，目前在济南吃过的饭菜是最好吃的。“可能是我比较喜欢吃大蒜一类的，我觉得鲁菜做的很好吃。”
　　而在午餐中，安奈特和马修还品尝一些海鲜，而马修更是对此念念不忘：“你知道吗？你们这里的海虾，真的好大，比我在英国吃的鱼还大。”这句话顿时让记者颇为迷茫。看着记者迷茫的样子，马修又笑着对翻译说了些什么，翻译告诉记者说：“其实他是在跟你开一个玩笑，因为在英国他们主要是吃三文鱼，他说他吃的虾很大，其实是在用英国的方式很形象地告诉你，你们这里的虾大到一个什么程度。”
　　“我们是朋友，也是‘敌人’”
　　作为地道的英国人，马修也是一名资深的球迷，而记者恰恰也非常喜欢英超，因此在空闲时记者也与他聊起了英超。
　　在得知记者喜欢伦敦球队切尔西、喜欢兰帕德的时候，马修则非常欢乐地说了一大串英语，把翻译也逗得哈哈大笑：“他想让我告诉你，他跟你是朋友，但是也是敌人，因为他不喜欢切尔西，而是喜欢南安普敦队，而且他还要告诉你，他们南安普敦队的球迷，都叫兰帕德是‘胖子兰帕德’，所以你们现在是朋友，但是说起足球，或许你们会是敌人。”
　　大明湖是一个宁静漂亮的地方
　　在游览完趵突泉后，记者又带着两位欧洲媒体同行去了大明湖的超然楼，在登上超然楼后，两位欧洲媒体同行也被沉浸在雾气中的大明湖所震撼：“这里真的很漂亮，很宁静很漂亮的地方，生活在这里是一件很幸福的事情。”安奈特对记者说道。“济南真的是一座很美丽的城市，如果有机会，我还会来到这里。”