转载自http://www.phpbbchina.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=2567&p=13095&hilit=%E9%AA%8C%E8%AF%81%E5%9B%BE%E7%89%87%E7%94%9F%E6%88%90%E6%96%87%E4%BB%B6#p13095

├─language -- 语言包目录, 每个子文件夹表示一种语言
│ ├─en -- 英文语言包, 下同
│ │ ├─email -- 发送email时用到的email模板
│ │ ├─mods -- 为mod而准备的语言文件存放目录
│ │ └─acp -- 用于管理员控制面板的英文语言包, 下同
│ ├─zh_cmn_hans
│ │ ├─email
│ │ ├─mods
│ │ └─acp
│ └─zh_cmn_hant
│ ├─email
│ ├─mods
│ └─acp
├─styles -- 风格文件夹, 每个子文件夹表示一种风格
│ ├─subsilver2 -- 默认带的 subSilver2风格
│ │ ├─theme -- 风格主题, 里面是 css 文件
│ │ │ └─images -- css用到的图片
│ │ ├─template -- 模板文件,
│ │ └─imageset -- 模板中用到的图片, 子文件夹中是各个语言包对应的图片
│ │ ├─zh_cmn_hans
│ │ ├─zh_cmn_hant
│ │ └─en
│ └─prosilver
│ ├─theme
│ │ └─images
│ ├─template
│ └─imageset
│ ├─zh_cmn_hans
│ ├─zh_cmn_hant
│ └─en
├─docs -- phpBB的相关文档
├─store -- 用于存储后台操作时生成的备份, 表情包, 风格包等文件
├─adm -- 管理员控制面板相关程序以及风格
│ ├─style -- 管理员控制面板的模板和css
│ └─images -- 相关图片
├─files -- 存储附件的文件夹
├─cache -- 缓存文件存放在这个文件夹
├─images -- 论坛相关图片
│ ├─upload_icons -- 附件类型图标
│ ├─avatars -- 头像文件夹
│ │ ├─gallery -- 头像相册
│ │ └─upload -- 用户上传的头像
│ ├─smilies -- 表情图标
│ ├─icons -- 主题图标
│ │ ├─smile
│ │ └─misc
│ └─ranks -- 等级图标
├─install -- 安装程序存放在这个目录
│ ├─schemas -- 安装时要用到的建数据库sql
│ ├─convertors -- 此目录存放论坛转换程序
│ └─data
├─includes -- phpBB要用到的各种公用函数和类存放于此
│ ├─db -- 数据库相关
│ ├─utf -- utf编码相关
│ │ └─data
│ ├─acm -- 高级缓存管理类
│ ├─auth -- 登录验证相关
│ ├─acp -- 管理员控制面板相关, 每个文件是一个功能, info子目录下的相应文件定义了参数和位置
│ │ └─info
│ ├─search -- 搜索相关
│ ├─diff -- 升级时要用到的显示差异程序
│ ├─mcp -- 版主控制面板相关
│ │ └─info
│ ├─hooks -- 挂钩程序
│ ├─ucp -- 用户控制面板相关
│ │ └─info
│ └─captcha -- 验证图片相关
└─download -- 下面暂时只有一个程序文件, 用于附件下载