modified Spring Festival LOGOSpringFestival is easily mistaken for.Amp; lsquo Spring Festival.Amp; rsquo. Recently, the second party branch of the Ji'nan branch of the Democratic Progressive Party proposed some suggestions for the English translation of Ji'nan Spring Festival LOGO. This proposal has also attracted the attention of the leaders of the municipal Party committee and municipal government. To this end, this newspaper specifically asked relevant experts to check, experts believe that FestivalofSprings is more appropriate.
November 22nd, this newspaper published the Spring Festival of Ji'nan LOGO, which has aroused widespread concern in the society. Many people telephoned this newspaper to express their love for this sign and think it conveys the cultural connotation of the beautiful spring city. However, some attentive people have different opinions on the English translation of LOGO.
Ji'nan branch of the people's Republic of China, the relevant personnel believe that the English spring has 3 main meanings: spring, spring and spring. And SpringFestival has always been the English translation of the Chinese traditional festival, and the English SpringFestival on the Spring Festival LOGO is first to be thought of as the Spring Festival. In the same way, the English translation of Quancheng now uses CityofSprings, because SpringCity also has the meaning of spring city. Therefore, it is suggested that the English on LOGO should be changed to FestivalofSprings.
for this opinion, the leaders of the municipal government attach great importance to it and ask relevant departments to study whether they need to be amended. In this regard, the reporter also made a verification to the relevant experts. Li Changlei, Dean of the school of foreign languages at University of Jinan, said that it is not impossible to translate Spring Festival into SpringFestival. If you use SpringFestival, let a person make.Amp, lsquo Spring Festival.Amp, rsquo and.Amp, lsquo Spring Festival.Amp, rsquo Spring Festival.Amp. Li Changlei said, however, to reflect the uniqueness of Spring Festival, we should try to avoid confusion with the Spring Festival so as not to cause misunderstanding among foreigners.
Li Changlei believes that since Ji'nan wants to create a holiday that belongs to itself, the English translation of the Spring Festival should also have unique features. From this point of view, FestivalofSprings is more accurate and more appropriate. Subsequently, Li Changlei exchanged views with several foreign teachers from University of Jinan. They all believed that the translation of Spring Festival festival into FestivalofSprings was more acceptable and understood.
according to the designer of Ji'nan Spring Festival LOGO, the logo is a cursive spring character composed of traditional water patterns. The 3 intermingled vortices represent the effect of the harmony and unity of the heaven, the earth and the people, which represent the effect of the handprint. It represents the simplicity and honesty of the Jinan people, and the ink effect of the humanities shows the beauty of the culture of the spring city with blue, green and red, which represent spring water, green willow and lotus.
SpringFestival is easily mistaken for.Amp; lsquo Spring Festival.Amp; rsquo. Recently, the second party branch of the Ji'nan branch of the Democratic Progressive Party proposed some suggestions for the English translation of Ji'nan Spring Festival LOGO. This proposal has also attracted the attention of the leaders of the municipal Party committee and municipal government. To this end, this newspaper specifically asked relevant experts to check, experts believe that FestivalofSprings is more appropriate.
November 22nd, this newspaper published the Spring Festival of Ji'nan LOGO, which has aroused widespread concern in the society. Many people telephoned this newspaper to express their love for this sign and think it conveys the cultural connotation of the beautiful spring city. However, some attentive people have different opinions on the English translation of LOGO.
Ji'nan branch of the people's Republic of China, the relevant personnel believe that the English spring has 3 main meanings: spring, spring and spring. And SpringFestival has always been the English translation of the Chinese traditional festival, and the English SpringFestival on the Spring Festival LOGO is first to be thought of as the Spring Festival. In the same way, the English translation of Quancheng now uses CityofSprings, because SpringCity also has the meaning of spring city. Therefore, it is suggested that the English on LOGO should be changed to FestivalofSprings.
for this opinion, the leaders of the municipal government attach great importance to it and ask relevant departments to study whether they need to be amended. In this regard, the reporter also made a verification to the relevant experts. Li Changlei, Dean of the school of foreign languages at University of Jinan, said that it is not impossible to translate Spring Festival into SpringFestival. If you use SpringFestival, let a person make.Amp, lsquo Spring Festival.Amp, rsquo and.Amp, lsquo Spring Festival.Amp, rsquo Spring Festival.Amp. Li Changlei said, however, to reflect the uniqueness of Spring Festival, we should try to avoid confusion with the Spring Festival so as not to cause misunderstanding among foreigners.
Li Changlei believes that since Ji'nan wants to create a holiday that belongs to itself, the English translation of the Spring Festival should also have unique features. From this point of view, FestivalofSprings is more accurate and more appropriate. Subsequently, Li Changlei exchanged views with several foreign teachers from University of Jinan. They all believed that the translation of Spring Festival festival into FestivalofSprings was more acceptable and understood.
according to the designer of Ji'nan Spring Festival LOGO, the logo is a cursive spring character composed of traditional water patterns. The 3 intermingled vortices represent the effect of the harmony and unity of the heaven, the earth and the people, which represent the effect of the handprint. It represents the simplicity and honesty of the Jinan people, and the ink effect of the humanities shows the beauty of the culture of the spring city with blue, green and red, which represent spring water, green willow and lotus.