Old Ji'nan sayings
there used to be a lot of pretty sayings in old Ji'nan dialect. These allegorical sayings are often adapted to local conditions, and they contain rich historical and cultural contents. Now it may sound a bit vulgar or even vulgar, but colorful and expressive.
1, product category:
1, "north garden radish - semi green." To satirize someone is two hundred and fifty. In those days, the radish of the North Garden was nearly a foot long. It was drawn from the ground half green and half white, and it was blue for the outside, so it was half green.
2, "cut the knife in Daming Lake - cut lotus root." Satirize someone's breath. In the early years of Daming Lake, lotus flower ponds are rich in white lotus root.
3, "Qingzhou walnut - man Ren." A pun is meant to be full of people somewhere. Qingzhou was not only rich in walnuts in the early years, but also the most populated area in Shandong.
4, "poplar Blossom - no trouble at all." Ironically, someone has nothing to do for a busy job. The early spring flowers of the poplar are called "no eating mans" by the old Ji'nan.
5, "eat sweet potato sweet potato - poor buttocks." Satirize someone's poor mouth. Ji'nan called the buttocks "buttocks". Sweet potato, also known as "sweet potato", can't digest all day eating sweet potatoes. Naturally, it is "poor" to get home. Or for the characteristics of the age of the "melon and vegetable generation" in the year.
two, object category:
1, "white wax pole top door - no fork (difference)." It is not bad to do the right thing. In the past, wooden door latch Ji'nan was called "gate fork", with white wax pole to the top door, naturally no "fork".
2, "fire in the sack factory - a burning bag." The irony of someone's self inflating head is hot. Sack, Ji'nan is called "hemp bag".
3, "laying mines under the poles." The story is unfounded. A wire pole is not a tree, but a natural "no root".
4, "Yo Yo falls into the pan -- one egg." Sarcasm a person to play a slippery head. Ji'nan called the glass ball "Yo Yo".
5, "two knife masonry wall - one piece of two paste ballast". It means to make a fool of it. The bricklayer of Ji'nan is called "two weapons".
three, customs:
1, "Railway Police - can not manage this paragraph." The railway police are in charge of each section, meaning that this matter is not yours.
2, "meeting of the Pullman car - dog mess." The Ji'nan people call it "dog mess" - a dog fight. The officials in the Yamen office are understandably sorry for the meeting, and the meeting of the rickshaw truck is very serious. Is it not a dog mess? There is a sense of discrimination.
3, "put down a stick to beat Beggars - turn a blind eye." A broad face changes. Ji'nan is called a stick for a stick. The beggar of a beggar often takes it in his hand.
4, "drink cold water to pick up chopsticks." The intention is to make a gesture for a story. Drinking cold water naturally does not need to take chopsticks, but also means that inverted donkeys do not collapse.
5, "light buttocks grinding - turn around and lose." The Jinan people say "naked buttocks" means nothing. In the early years, most of the townspeople cooked their own food and needed to grind and grind them after buying food. In those days, Han Fuju of the Lord Lu once used this allegorical saying to satirize Feng Yuxiang: "I think Mr. Feng is a smooth worker."
Ji'nan dialect is a lot of allegorical sayings. The above mentioned is a real problem.