"Ji'nan dialect pronouncing people" collective appearance, the most "Earth" Ji'nan dialect will be kept forever.
Shun news Author: Zhu Xiaoyan
2 month 25, has been the public concern of Ji'nan people "the most native Ji'nan dialect speaker" activities held. Summing up the meeting, Zhao Zhiping, Tian Hongle, etc., as representatives of the Jinan people, recorded the most authentic Ji'nan dialect in the archives of history.
72 year old speaker said that old Ji'nan dialect was tearful and
20013 year, in August, Ji'nan was formally called to the society to call people in Ji'nan dialect. The candidates will be the representative of the Jinan, and the most authentic Ji'nan dialect is recorded in the Chinese language resource database for permanent preservation. After repeated screening, 4 "Ji'nan dialect pronouncing people" and 3 "local Putonghua pronunciation people" and 3 alternative pronouns were finally identified.
"looking for Ji'nan dialect speakers" news, a large number of native Ji'nan citizens are scrambling to sign up. This year, the 72 year old Zhao Zhiping is one of them. "I don't map the bran, I think as a native, a drink of spring water, a lifetime of pure Ji'nan dialect, in Franciscan. The old people who have lived for a lifetime in the South should contribute to the years of my life, unreserved and unreserved of the customs and customs of Ji'nan that I have known. " As the pronouncing person for the old men in Ji'nan, Zhao Zhiping took part in 1000 words, 1200 words, 50 statement stories and the whole course of dialogue. Six times.
as the Ji'nan dialect speaker of the elderly group, Zhao Zhiping and several other partners were already sixty or seventy years old. "In order not to affect the progress of the whole work, we are all called, and I have strengthened my physical exercise and can't get sick with a cold." Li Dechuo, 65, is the pronouncement of "local Putonghua". He said that when he was a pronouncing person, he said, "it is difficult to think more than Ji'nan dialect." he was most impressed by the fact that in the course of training, the story of a cowherd and weaver girl should be told in Mandarin, "not to read the manuscript, but to read it." After telling a story, to be a natural, so long a story, as long as there is a place in the middle, it has to come back from the beginning. "Not only to speak fluently, but also can not have any noise interference, Li Dechuo said a section of recording to be completed, at least seven or eight times to repeat.
in the meeting, the pronunciation man Zhao Zhiping recalls the wind box, the cake, the nursery rhyme, "tearing saw, sawing, singing the big play at the gate of the old woman" from the word "smoke". Life, with excitement and tears. "Ji'nan dialect is also one of the eternal themes in the spiritual home of the Jinan people. A city without dialect features is a city with a lack of interest, and it is a city that people do not want to read." Zhao Zhiping said that from each word, it reflects a family's past, sweet and sour history, and there is a deep story. These words can also reflect the changes in society, the improvement of the living standard of the people and the development of the economy.
70 after the voice of the voice of people sighing 00 son will not speak Putonghua
as a 70 after the Jinan, Tian Hong's parents husband is the land Dao of the Jinan, from childhood, in the relationship with family and friends also talk about the authentic Ji'nan dialect. "I am used to the old Dong gate in the morning to buy fresh food and the bargain price; at night after dinner to go to the Daming Lake on the edge of the stroll; in summer with the children go to the kiosk to catch small fish shrimp; see the teachers in the palace pond, the teachers' happy swimming; accompany the black tiger spring back to the pot of jasmine tea with the black tiger spring. This is the real life of the old Jinan people. It is pleasant and peaceful. But now the life of the old Jinan people is also more and more affected and changed.
"more and more new things have changed the way of life of the old Jinan people. In the middle of my childhood, there was no return of the life experience in the courtyard, and the old neighbours of the old neighbourhood were hearing less and less of the bright and cordial Ji'nan words when they were in the yard, the wells and the trees. Tian Hongle said that their generation is still the link between dialect and Putonghua, and to the ten year old son, the shadow of dialect has not been basically seen. "My son can understand the old Ji'nan dialect, but hardly ever says anything, but occasionally I hear two sentences, and listen to
stiff and special, not that authentic taste."
it is understood that Ji'nan city (lower area, Central District, Huaiyin District, Tianqiao District, Almanac) is the first pilot area of the construction project of the sound language database of Shandong library, and the dialect recording work has been basically completed. After that, the expert group will carry out the local dialect collection work in 120 counties of the whole province and retain the most authentic local accents.