Ji'nan calls for 4 pure dialect speakers to be recorded in historical archives.
source:
"would you like to be the representative of the Jinan and keep the pure Ji'nan dialect permanently?" The reporter learned yesterday that Ji'nan City, as one of the pilot cities for the construction of sound database in Shandong Province, began to call the people of Ji'nan dialect from the 28 day of this month. After the selection, the winner will be taken as the representative of the Jinan people, and record the most authentic Ji'nan dialect into the historical archives for permanent preservation. Reporter Yang Fang probation reporter Liu Jianyu
Jin Nan gradually "do not understand" Ji'nan dialect, "no competition"
Dong Shixiu is an authentic "old Ji'nan", she is 69 years old this year, she is a retired teacher, until the old house demolition, she has lived in Yuhuan spring street for 65 years. "There is a big tree in my yard, the aunt of my aunt rubbing linen and soles under the trees, pulling and breaking the root of the shoe, and the children in the tree fan the paintings, pout apricot, egg, stomp house, house, cat and tiger." Dong Shixiu speaks the authentic Ji'nan dialect and tells the reporter about the old Ji'nan life scene. In the summer, "the watermelon is hoisted in a net pocket, pulled out of the melon, bitten a cold, sweet and sweet bar, and the well can be more than a refrigerator bar."
but as the old house is removed and the life of the courtyard is gone, "the old Ji'nan dialect is forgotten by the younger generation that feels warm and warm. The next generation of our generation will say a few words of Ji'nan to the third generation. It is basically not to say, and more interesting, we are old." In the process of bringing their grandchildren and little granddaughters, the old ladies also left Ji'nan Putonghua, which is really funny. Dong Shixiu said that she had been thinking that maybe in a few years, Ji'nan dialect would disappear.
"some children in Ji'nan are now speaking in addition to a few phonetic (tone) reservations. A large number of vivid and native idioms, slang, idioms, idioms, proverbs and proverbs in the" Ji'nan dialect "have gradually been forgotten by them - the Jinan does not understand the meaning of Ji'nan dialect, which is very sad. Things. " Ye Lin, member of the CPPCC National Committee of Ji'nan, said in an interview with our reporter.
Ji'nan words will be permanently stored in the database, "come on"
"go to the cool and cool air of Baotu Spring!" "Stop that. Go to Daming Lake to watch the opera." Yesterday, at a news conference held by the Ji'nan Municipal Bureau of education, a section of the old Ji'nan dialogue, attracted many people's sympathy. In order to fully grasp the national conditions of language, save and preserve the language and dialects of failure, and provide language resources and oral cultural resources to the society, the State Ministry of education and the State Language Committee have started the construction of "Chinese language resources with sound database". Through the construction of the Shandong library, the local dialect of Ji'nan will be adjoined with the advanced recording technology and the most pure pronunciation, and is accepted into "Chinese language resources with sound database", and every local citizen of Ji'nan has the opportunity to become the "pronouncing person" of Ji'nan dialect.
Dr. Zhang Shuzheng, a doctoral tutor at Shan University, said that dialect represents a local culture and explores local history. As one of the birthplaces and central areas of the Chinese culture, the Shandong region has left rich writings and profound cultural details in Shandong, but these are all inherited in words such as words. The construction of the acoustic database in Shandong dialect helps to further excavate Shandong's local cultural resources hidden in dialects and develop the cultural industry.
it is understood that Ji'nan city (lower area, Central District, Huaiyin District, Tianqiao District, almanac area) will be the pilot area of the Shandong library construction project with sound database for Chinese language resources. The investigation will be completed in this year, and the investigation work of Changqing District, Zhangqiu City, Pingyin County, Jiyang county and Shanghe county will be in 2016. Finish before.
follow the conditions to sign up quickly. "Don't take a twist"
the sound database construction project of Shandong province needs a total of 1 speakers from 1941 to 1950, and 1 young men and women born between 1971 and 1980. In addition to age, what conditions do the speakers need to meet? The pronunciation people need to grow up in the old city of Ji'nan (Hanoi of the nurse city), have not long lived in the field (more than half a year), can speak the authentic Ji'nan dialect, the family language environment is simple, the parents and spouses are all the Jinan people and live in Ji'nan for a long time.
at the same time, the Ji'nan municipal Language Committee also recruited 3 local Putonghua speakers. The standard of Putonghua in 3 people is equivalent to three, three and near dialects. Those who do not have Putonghua proficiency test can also sign up.
is determined to be a pronouncing person or a candidate for the pronouncement. The Ji'nan Language Committee will give appropriate subsidies. After the acceptance of the acquisition and acceptance, the Shandong provincial Language Committee will also issue an honorary certificate to the pronouncement.
will say Ji'nan words quickly come to the
registration must fill in the "Chinese language resources with sound database pronunciation person registration form", the registration form can be logon to the Ji'nan language and language network (http: www.jnyw.org) download. Enrolment can be used in the following three ways:
(1) email registration
to send the electronic version of the registration form to the mailbox before August 28, 2013:
(two) telephone registration
dial the number before August 28, 2013.
report name: 1315318432713153184716
(three) register
registration time: from August 25 to 27, 2013 (Sunday to Tuesday).
morning: 9:00 to 12:00 p.m.: sign 5:00
registration site: No. 66 of the lower District, No. 1 (the first floor of the office building of the former District Education Bureau)