Jinan will officially start central heating this winter at 0
根据《济南市城市集中供热管理条例》有关规定，济南市将于2023年11月15日零点，正式启动全市集中供暖。
According to the relevant provisions of the "Regulations on the Management of Urban Central Heating in Jinan", Jinan will officially start the city's central heating at 0:00 on November 15, 2023.
中心城区自9月1日启动供热准备，陆续开展供热管网充水、打压、冷态调试等工作，11月1日即具备供热条件，
The central urban area has started heating preparations since September 1, and has successively carried out water filling, suppression, cold commissioning and other work of the heating pipe network, which will have heating conditions on November 1,
11月8日启动热态运行调试，供热企业将利用未来的一周时间调整运行平衡、消除故障隐患，确保11月15日达标供热。
and start hot operation and commissioning on November 8, and heating enterprises will use the next week to adjust the operation balance, eliminate hidden dangers of failure, and ensure that the heating supply is up to standard on November 15.
同时，提前做好燃料储备，各供热企业已储煤42万吨，可满足30天以上供热运行需要。
At the same time, fuel reserves have been made in advance, and 420,000 tons of coal have been stored by heating enterprises, which can meet the needs of heating operation for more than 30 days.
目前，济南市今冬供热运行工作已准备就绪。中心城区启动热态调试后，居民家中暖气片将陆续升温。热态调试是供热管网逐步缓慢升温的过程，所以并不是所有用户暖气一下都暖和起来，请广大市民耐心等待。
At present, Jinan City's heating operation work this winter is ready. After the thermal commissioning of the central urban area is started, the radiators in the homes of residents will be heated up one after another. Thermal commissioning is a process of gradually and slowly heating up the heating network, so not all users are heating up at once, please be patient.