来源微博：我是找借口安静
作者：大出公二
摘自：朝日新闻
翻译和整理：找借口安静
在中韩两国占据围棋世界大赛冠军的当下，日本棋手上野爱咲美女流棋圣接连击败强手，受到了人们广泛关注。经常把“哎哟我去（ヤバい）”作为口头禅，非常天真的女孩。但是一到棋盘前，强烈的战斗欲望与之前形成巨大反差，将来有望成为大人物。
上野爱咲美在今年1月，击败了当时的谢依旻女流棋圣，获得头衔战冠军。从瓜分女子五头衔的谢依旻和藤泽里菜中间抢得一冠，也让她获得了参加世界大赛的机会。今年4月和5月，在中国接连举行的女子世界赛事——吴清源杯和天台山杯上，上野爱咲美和谢依旻，藤泽里菜一起代表日本出战，并在这两项赛事中大放异彩。
4月28日，在吴清源杯第二轮上，和中国的芮乃伟九段交手。芮乃伟九段是第一位获得一般赛事冠军的女棋手，在大龙对杀中快一气获胜。在30日进行的1/4决赛中，遭到了曾经获得女子世界冠军的李赫五段的逆转。而在5月12日，天台山杯世界女子围棋团体战中，再一次与李赫五段交手，但是这一次在乱战中获得胜利。
上图行至白94手，执黑的上野爱咲美，左边三颗黑棋基本上被吃，另外中间还有a位断的隐患，任何人都觉得是黑棋劣势的局面。但是上野爱咲美从此开始了逆袭之路。
白140将黑棋两颗棋筋吃掉后，顺利联络上下两块白棋，而上野爱咲美的黑141决定开生死劫。局面上黑棋有3块大龙，白棋有一块棋并没有活。
在大型劫争之后，行至黑241，黑棋劫胜之后将白棋大块收入囊中。虽然黑棋有一块棋被吃，但是转换之后黑棋取得巨大收获，形势已定。
“确实很想报仇，但是能赢下来，自己也很惊讶”。上野爱咲美即便在大舞台上，压力对她来说一点也没有关系。“赛前抱着这棋已经输了的心态去面对。但是不知道什么原因，对局重新开始，这样我又获得了机会。如果重赛后我能获胜的话，不是一件很幸运的事情吗？”
谁都不怕的胜负心也十分可靠。“中国棋手都很有气势，但是我在气势上绝不能数给她们”。所以每盘棋都是一场场正面交锋。“喜欢战斗，没有战斗我就不开心”。在世界顶尖棋手面前无所畏惧，挑起战斗，击垮对手。
4月2日，上野爱咲美还参加了世界大赛LG杯的预选中。在预选第一轮中击败了中国棋手夏晨琨六段，成为了一时的话题。小林觉九段表示：“不犹豫，一心向前，下自己喜欢的棋，看起来非常舒服。进入自己的节奏之后，具备世界级的实力。她的棋也相当有魅力。”
下一场世界大赛是6月5日进行的世界女子团体擂台赛——黄龙士杯最后阶段。5位日本棋手中有3名已经出局，只剩上野爱咲美和藤泽里菜。上野爱咲美率先出战，迎战世界冠军获得者，韩国棋手吴侑珍五段。
找出常人的集中力，初三时成为职业棋手
上野爱咲美生于东京，也在东京长大。5岁时在藤泽一就八段主办的“新宿儿童围棋教室”学棋，从35级起步。
藤泽一就八段表示：“她的注意力和其他人很不一样，特别集中”。被她的棋才看中之后，每天都到围棋教室上课，不在乎目数，经常手起刀落剑指对手大龙。不选择弥补短处，而是选择彻底发挥长处的指导方式帮助她提升棋艺。小学2年级时成为了日本棋院的院生，初中3年级时成为了职业棋手。
18年前，为了培养能在世界大赛获胜的棋手开办了棋校，藤泽一就对上野爱咲美期待很大。“夺得天下，可能性还是有的吧”。