Re: 拾荒大姐能翻译原版英文小说,网友:自愧不如
英语改变了她,
她也希望用英语改善自己的生活。
那么袁大姐的英语能力,
是否足够以此为生呢?
记者采访了
某出版社图书翻译张女士。
张女士说:
“她的准确度上是没有问题的,
能否做翻译这一行,
单从一个稿子不太好判断。
她面临的主要问题是首先文凭不够,
如果她真的有心做这一行,
我建议去考一个全国的翻译资格考试,
即使拿到证书走上职业翻译一途,
不同方向和分工对译者的要求也是不同的。
图书翻译和商业翻译,
要求可能是不一样的,
所以她还是要确定一下具体的方向。”
对于袁大姐的梦想
网友们纷纷给予支持和鼓励