Re: 济南城市民谣歌手走红网络 用乡音打造出的济南神曲
一首首济南神曲火热传唱的同时，也夹杂着不同的声音。
上层社会是济南本地比较知名的原创型乐队。2015年，芦心洁作为乐队主唱参加一档选秀类节目，他主打家乡元素适时推出了原创民谣歌曲《济南怪谭》。近两年来，它成为泉城街头艺人的固定曲目。可它在收获掌声的同时，也有行家不太买账&mdash&mdash一口京片子唱济南。
对于这个点评，芦心洁有些委屈，我试过用济南话唱歌，但一直找不到调儿，不好听。通过我的观察，那些号称用济南话&lsquo唱歌&rsquo的，其实本质上是用济南话&lsquo念词儿&rsquo。咱济南话发音太艮，不适合唱。作为弥补，芦心洁在《济南怪谭》中加入了一段济南话独白。
济南话不适合唱歌这个观点，在济南音乐圈中取得一定共识。从时间先后来看，齿轮乐队的《逛泉城》、上层社会的《济南怪谭》、歌手陈小熊的《济南济南》等，都是近年来本地音乐人作出的尝试与努力，但没有一首歌使用济南话演唱。这些被冠以济南神曲噱头的歌，大多会在歌词中罗列济南的几大名胜，再添加一些老师儿、杠赛来之类的济南特色词汇，与其他流行于全国的城市民谣音乐相比，济南元素的城市民谣音乐难以在更大范围内引发共鸣。
但这个观点没有得到语言学家的支持。山东大学文学院教授张燕芬予以纠正：每一种语言都是可唱的。之所以别扭，可能是没有养成用济南方言唱歌的习惯。唱出来没有预期的好听，而不是不能唱。2013年至2014年，张燕芬担任中国语言资源有声数据库山东库建设调查点专家组的相关负责人，曾参与济南市语言文字委员会筛选标准济南话发音人的学术项目。
与济南的情况相反，近年来有很多当地和外地歌手为郑州歌唱，其中不乏一些用河南方言唱出的流行歌曲。比如，出生于江苏常州的民谣歌手李志，专辑《你好，郑州》中的《关于郑州的记忆》传唱度甚高相声演员史不凡和河南音乐人侯健共同创作的《我是不是恁哥》，使用河南方言演唱，措辞和腔调极富地方特色，成为网络爆红歌曲说唱歌手何瑶的Hip-Hop类歌曲《郑州普通人》、唱作人金忻的代表作《一个叫做郑州的地方》等，都成为郑州故事的诉说载体。
最美是乡音同样遭遇挑战
虽然济南方言在音乐创作方面遭遇瓶颈，但济南方言在特色新闻播报和综艺类节目中大放异彩。近年来，山东广播电视台、济南广播电视台开设了多档方言类节目，基本以济南方言为主，兼有其他省内地市方言。
方言类节目在收获高收视率、高收听率的同时，也同样遭到质疑，其中不乏一些本地受众。赵永波介绍，《济南好乡音》自播出后收视率较高而且广受好评，但也曾有人打电话投诉，质问电视节目为什么在国家推广普通话的进程中推广方言?赵永波说，极个别观众有不同意见是正常的，我们虚心接受。但是，我们的栏目是综艺类而非新闻类，语言类、曲艺类节目需要特定方言表演，有时甚至不可缺少。比如，艺人表演山东快书、山东琴书、吕剧等必须用山东方言。如果用普通话表演，岂不是很怪?
一方面，民间和媒体意识到方言是一种宝贵的财富应予以保护另一方面，说好普通话其实并没有想象中容易。多年来，山东艺术学院在培养播音人才和影视戏剧人才方面成就卓著，而普通话发音是一门基础功夫和必修课。该校戏剧影视学院教授牟熙春从事台词教学几十年，他认为，济南话在发展过程中变得雅了，我小时候经常听济南人说&lsquo白(bei)菜&rsquo，现在济南人就算说方言也都念&lsquo白(bai)菜&rsquo了。总体来说，济南话的发音在趋向普通话，这是大环境使然。
随着济南的城市发展，越来越多的外地人来到济南学习和工作，普通话成为重要沟通媒介，而方言之间的冲击、融合、同化等过程也不可避免。牟熙春在教学中说一口标准的普通话，但他在日常谈话中随时可以切换到济南话，发音同样很地道。我的济南话口音是老城区口音，所以能听出老城区之外的济南话。比如，老城区济南人说自己时不说&lsquo俺&rsquo，直接说&lsquo我&rsquo。现在一些济南话栏目为达到效果，主持人会故意说&lsquo俺&rsquo，其实这并不是老济南话。
用文艺作品封存济南话
《济南的冬天》是老舍先生为济南写就的城市名片，却没有一处措辞带有济南方言&mdash&mdash比如，在老舍笔下，响晴是济南冬天的特点，但响晴并不出自济南人之口，即便济南孩子学习这篇文章，恐怕也要翻翻字典才知道这个词的意思。
近代济南的文艺形象，一直活在老舍笔下的那个冬天。济南之所以被人诟病现代城市形象模糊，与其缺少本地原创性文艺作品有很大关系，尤其体现在缺乏本地歌曲、本地电影、本地文学等艺术作品。
山东大学文学院教授张树铮是中国语言学会理事、山东省语言学会会长，多年来一直从事方言研究工作。他指出，从学术角度看，方言很难作为非物质文化遗产去特别保护。我们无法划定特定的人群、特定的区域，让他们与世隔绝，好像一块世外桃源，保持纯正的地方话。我们只能用现代化的手段，经过科学调查，用录音、录像去保存一种语言。这样才叫封存。
2014年2月，济南市语言文字委员会联合相关专家，经过5个多月的筛选，最终确定4名土生土长的老济南担任济南话发音人，同时还有3人成为济普话发音人。他们的声音已被收录在中国语言资源有声数据库山东库中。
相关学术研究发现，济南方言确与普通话存在差别。山东大学文学院教授张燕芬介绍，济南方言的一声近似于普通话的三声，济南方言的二声近似于普通话的四声(高降调)，济南方言的三声近似于普通话的一声。张燕芬说，语言之间不能说对等，只能说近似，或者说大致等于。
张树铮介绍，济南作为山东省会城市和历史文化名城是重要的方言点，而济南话在方言分区中属于冀鲁官话，在近现代历史上是山东地方戏剧的方言基础，也是今天省内电视台方言类节目的方言基础。从另外角度审视，山东地方戏剧记录了山东方言的变迁。
由此来看，用济南话创作济南故事，不仅仅是对文艺作品的打造，而且还是具有文献价值的封存方式，供子孙后代去研究这门方言的发展以及这座城市的历史。
姑娘的歌声回荡在泉水湖畔边，佛山倒影微波澜&hellip&hellip最近，芦心洁又创作了一首关于济南的歌曲，他思前想后，决定起名为《盼》，盼着来年，盼着蓝天。
盼
词/曲：芦心洁
嬉戏的孩童忘记了回家的时间，霞光已布满了天。
姑娘的歌声回荡在泉水湖畔边，佛山倒影微波澜。
淳朴的人们且将生活如心愿，期待中盼望着来年。
时报的百态炎凉酸甜苦辣咸，诉说着我的大济南。
现代的工业发展如快马加鞭。冬天若梦境一般。
二环的长龙咆哮困在经纬线。往日的静谧不再见。
泉城的人们且将生活如心愿，期待中盼望着蓝天。
时报的百态炎凉酸甜苦辣咸，诉说着我的大济南。
齐烟九点，趵突腾空。诗画在心中。
济水之南，三面环山。温暖爱无穷。