来源：现代快报 记者 黄艳
70后妈妈：儿子的课本，看不懂了
“里”字啥时候改读轻声了？
字典里的“里” 现代快报记者 黄艳 摄
家长说的课文 现代快报记者 赵杰 摄
近日，现代快报热线96060接到一位妈妈的来电。她说，儿子读小学一年级，语文课本里，一篇文章《大海睡了》，其中有个“里”字，标注读轻声。 “这把我弄迷糊了，查了《新华字典》，里面只有第三声一种读音。”生于1978年的李女士不明白，是课本错了，还是自己小时候学错了？
昨天上午，现代快报记者在第11版《新华字典》上看到，“里”字标的是第三声。
带着这个疑问，昨天下午，记者来到珠江路小学。翻开一年级上册课本，第九课《大海睡了》，是一首小诗。其中一句开头是“深夜里”。“里”字上的注音“li”。课后的生字表中，这个字也读轻声。
珠江路小学语文老师许方玉说，教课都是按照课本上的读音来。这篇课文是一首诗歌，读轻声的字不少，讲究韵律感。
另一位语文老师王虹，在老师们常讨论教学的网络论坛上，找到了一个讨论帖。一位老师问，深夜里的“里”，在书上是轻声“li ”，但在教学参考书上是第三声。一些老师跟帖认为，单字应该读上声（第三声），在词尾读轻声。
在论坛里，有老师请教了教材编者，编者称，课文中的标音是正确的。在《现代汉语规范词典》中，“里”（轻声）“用在名词和某些单音节形容词后面，表示处所、时间、范围、方向等”，与第三声的“里”意思不同。
现代快报记者在新华书店找到了《现代汉语规范词典》（缩印版），在第816页，有一个专门的“里”字的拼音，读“li”，没有声调。和教材编者在论坛里的解释一致。
苏教版小学语文教材编辑部有关人士说，关于“里”的发音，词典里已经表述得非常明确，老师也会讲给学生听，所以不必担心孩子会读错。