（来源：每日经济新闻，编译自BBC，作者Nick Busca原标题《Is cycling to work really cheaper than public transport?》）
编者按：对于在大城市工作的人们来说，通勤方式无疑是值得考虑的问题。有的人习惯于挤进沙丁鱼罐头似的地铁、公交车厢，也有人愿意蹬着自行车在马路上疾驰（当然，你也可以打车）。但你是否考虑过，骑车和坐公交，到底哪一种更经济呢？BBC上有一位作者撰文提出了自己的看法，特此翻译与大家分享。
美国骑自行车通勤者十余年增长八成
我第一天骑车上班时，起得比平常要早，收拾好东西后，7点半便骑车上路。但在骑了几英里后，导航上路线却消失了，我不得不重新规划路线。而这时，在一个拥挤的十字路口，卡车和“路怒症”的司机们按着喇叭从我的身后呼啸而过，在骑了1个多小时后，我最终到达了办公室，虽然筋疲力尽，但总算没有迟到。
对于居住在大城市的上班族而言，拥挤的交通和停车带来的不便让很多人选择了公共交通或骑自行车上下班。
对比两种交通方式不难发现，骑自行车不仅花费更少，人们还可以通过骑车来锻炼身体。城市中越来越多的自行车道和骑行爱好者的参与，也让越来越多的人选择骑车上下班。
据美国人口调查局的数据显示，在美国，骑自行车通勤的人数在十余年间增长了足足80%，从2000年的48.8万人增长到了2013年的88.2万人——虽然这一数量仅占全美1.43亿上班族的0.6%。
而在伦敦，据最近一次人口普查数据显示，2001年选择骑车上下班的人数仅为77000，到2011年该数据整整翻了一番至155000人。在2014年，全英国共有183423人选择参与“骑车上班”活动，该活动由政府发起，使员工能够通过雇主免税购买自行车和配件。
骑车就一定更划算吗？
当我住在意大利都灵时，我经常骑车，相比于公共交通，骑车更快也基本上没什么花销，我以为在伦敦也是一样的。但当我在一家自行车杂志上班后，我放弃了骑车上下班。
那时，我家离办公室有19公里的路程，不论是骑车还是坐地铁都是差不多1个小时。虽然花费的时间相同，但对于已经有了一辆自行车的我而言，骑车基本上是零消费，而乘坐地铁一个月就要花146英镑。
尽管这笔账看似谁都会算，但很多因素并没考虑在内。比如骑车上班时精神上的压力，交通堵塞，红灯，空气污染都可以让一次骑行变为一场噩梦。这时，坐在地铁上看书便成为了一个更加舒适的选择。
当然，并不是每个人都有这种想法。我在想，难道骑车就真的比公共交通的花费更少并且更加方便吗？